Histoire de CARIFESTA
• L'histoire et l'évolution de CARIFESTA
• Thèmes des précédents CARIFESTA
• Comment est né CARIFESTA’72
• Qui est venu à CARIFESTA'72 ?
• Chant « Bienvenue à CARIFESTA »
• Timbre-poste du Festival
• La Cité du Festival
• Les pays invités
• la Scène Mondiale
• CARIFESTA Festival Caribéen des Arts Créatifs
• Objectifs de CARIFESTA
• Nombre de CARIFESTA réalisés
• Renseignements sur CARIFESTA
• Paroles et chansons CARIFESTA’72
• Événements
Histoire et évolution de CARIFESTA
Carifesta pour public et pour sujet les habitants de cette région, le «peuple» qui demeure le fondement et le moteur de nos pays.
Ce sont les méconnus, ceux qui se souviennent des valeurs solides, le respect, l'honnêteté et la simplicité. Ils ont pour objectif, pour raison d'être (1) de se comporter comme de véritables anciens, de transmettre leurs connaissances et leurs expériences aux plus jeunes. À ce titre, chaque Carifesta organisé dans la région marque l'approfondissement de son engagement à son peuple et réaffirme sa compréhension de la valeur et d ela puissance de notre culture collective.
La toute première des célébrations de CARIFESTA que nous allons avoir plaisir à retracer eut lieu dans l'après-indépendance du Guyana en 1972 et dans ce même pays.
Cependant, la toute première célébration des Arts de la Caraïbe avait eu lieu vingt ans auparavant à Puerto Rico, en 1952. Seuls Trinidad & Tobago et la Jamaïque étaient représentés, du temps des colonies britanniques de la Caraïbe.
La possibilité de fédération régionale à la fin des années 50 a donné naissance à un autre festival organisé par l'Université des West Indies, le campus de Trinidad. Malheureusement, le projet de Fédération qui n’a pas pris corps a également entraîné la disparition de toute idée de partage culturel à l'échelle de la région.
Les célébrations qui ont eu lieu pour commémorer l'indépendance et le statut de la République de Guyana entre la fin des années 1960 et le début des années 70 a conduit à beaucoup de discussions parmi les artistes qui ont participé.
Les critiques à cette discussion ont été émises par deux des plus éminents artistes de la région, le romancier George Lamming et le célèbre poète guyanien Martin Carter. Le Premier ministre guyanien de l'époque, Forbes Burnham, a soutenu l'idée d'un nouveau Festival des Arts des Caraïbes et proposé d'accueillir l'événement. C'est ainsi qu'est née la CARIFESTA que nous connaissons.
Cette première CARIFESTA tenue au Guyana a duré trois semaines.
La CARIFESTA suivante s'est tenue à la Jamaïque en 1976, et a duré onze jours, alors que la troisième a eu lieu à Cuba en 1979 et a duré deux semaines.
Penrdant les onze années qui suivirent il n'y eut pas de CARIFESTA.
La reprise a eu lieu à la Barbade en 1981. Depuis, le festival se tient assez régulièrement.
(1) En français dans le texte.
Il est important de comprendre que si nous attendons avec intérêt la "célébration" de nous-mêmes, ce rassemblement d’artistes et d’interprètes ou exécutants bien connus ou en devenir de la Caraïbe est important pour notre propre développement en tant que force et présence régionale.
Il est en effet regrettable que nous restions ainsi isolés les uns des autres, et que nous soyions toujours des étrangers dans notre propre archipel. Ces regroupements et échanges culturels sont destinés à abattre certains obstacles à l'information et à la connaissance et à nous ouvrir à nous-mêmes.
Les CARIFESTA tenues à Trinitad & Tobago ont été largement reconnues comme deux des plus intéressantes. En fait, le concept de Fête de la Communauté a émergé de l’expérience de Trinidad & Tobago, mobilisées par le militant communautaire John Cupidon.
Ces CARIFESTA coordonnées par Lester Efebo Wilkinson et Alfred Aguiton doivent beaucoup aux idées de Earl Lovelace et aux efforts soutenus de personnes comme Janet Stanley Marcano, Eric Butler, Clarence Moe et d'une flopée de travailleurs et ambassadeurs culturels.
Le talent de CARIFESTA s’appuie en outre sur les colloques qui se tenaient dans le cadre de la célébration. En fait, c’est à Trinidad & Tobago que les colloques sont devenus le point focal de l'événement par «l'introduction de nouveaux sujets, de perspectives nouvelles, et la formulation de stratégies pour l'avenir», pour citer la reponsable des colloques, la poétesse primée de Port of Spain, Eintou Pearl Springer.
Cette dernière a en outre décrit la composante colloques comme «la matrice intellectuelle, le creuset de créativité, le catalyseur de la vision».
Ces forums de discussion et de recommandations ont été menées par certains des intellectuels les plus importants de la région : le Pr Kamau Braithwaite de la Barbade, M. Ravi Dev de Guyana, le Dr Maureen Warner-Lewis de Trinidad & Tobago, George Lamming, écrivain caribéen de renommée mondiale et intellectuel, le Dr Joseph Palacio du peuple Garifuna du Belize, et le Pr Rex Nettleford, fondateur de la Jamaica Dance Company - pour ne citer que quelques-uns.
Le volet jeunesse de CARIFESTA 2006 comprendra des colloques intégranr des sujets préoccupants d'intérêt régional comme le VIH/SIDA, l'identité culturelle ou la préservation des traditions autochtones. Pour la première fois, les enfants d'âge scolaire joueront un rôle actif dans l'évolution du festival, facteur important pour l'approfondissement de l'expérience et la pertinence de CARIFESTA.
À ce stade de l'évolution de la Caraïbe, les pressions pour exister dans le système économique global, les exigences croissantes envers la famille de niveau de vie moyen et les chefs de famille et la nécessité de préserver la viabilité de la région face à tous ces défis rendent encore plus difficile l'articulation d'une vision commune dans la Caraïbe
CARIFESTA nous offre l'occasion de ne pas simplement nous regarder nous-mêmes, mais de créer un autre niveau de développement qui se distingue des politiques mises en œuvre par les dirigeants de la région.
Ces paroles de Carol Lawes prononcées au siècle dernier sont encore valables :
"Nous devons utiliser l'impulsion de CARIFESTA pour former la base d’organisations régionales de danseurs, d’acteurs de théâtre, d'artistes des arts visuels, de se soutenir mutuellement de manière cohérente, d'encourager les jeunes à développer leurs talents, et favoriser leur propre sens de la "Caribéanitude".
La vérité est que nous savons déjà ce qu'il faut faire. La question ici est de savoir si nous pouvons réellement amener cette vision à se concrétiser.
Objectifs de CARIFESTA
- Réaffirmer l'importance des arts comme une force unificatrice dans la construction d'une société saine
- Approfondir la conscience et la connaissance entre les peuples de la région Caraïbe des aspirations culturelles de leurs voisins en les exposant à la culture de l’un l'autre à travers l'activité créatrice
- Développer le contenu de notre culture régionale, ainsi que ses formes esthétiques
- Favoriser au maximum la participation populaire dans la culture et les arts de la région
- Inspirer l’organisation d’activités telles que les festivals locaux, et ainsi améliorer constamment les normes
Contribution du Comité CARIFESTA de Trinidad & Tobago
Dara Healy : darahealy@yahoo.co.uk
http://www.lacult.org/lacult_en/docc/Carifesta3_history_Ing.doc
THEMES DES PRECEDENTES CARIFESTA
- I - L'artiste dans la société avec une référence particulière au Tiers-Monde
- II - Une marque distinctive de l’extravagance culturelle
- III - Un arc-en-ciel de peuples sous le soleil Caraïbe
- IV - Images vivantes du Soleil
- V – L’union fait la force
- VI – Le meilleur brassage culturel du Monde
- VII - Arts et culture de la Caraïbe… Réflechir, consolider, avancer
- VIII – Beaucoup de cultures : L'essence de l’Unité ; L'Esprit de la Caraïbe.
- IX - Célébrer de notre Peuple, concourir sur la scène mondiale
Carifesta I 1972 25 Août – 15 Sept Guyana
Carifesta II 1976 23 Juillet – 2 Août Jamaïque
Carifesta III 1979 Cuba
Carifesta IV 1981 19 Juillet – 3 Août Barbade
Carifesta V 1992 22 - 28 Août Trinidad et Tobago
Carifesta VI 1995 Août Trinidad et Tobago
Carifesta VII 2000 17 – 26 Août Saint Kitts & Nevis
Carifesta VIII 2003 25 -30 Août Suriname
Carifesta IX 2006 22 sept – 1er Octobre Trinidad & Tobago
http://www.guyfolkfest.org/whatiscarifesta.htm
COMMENT EST NẺE CARIFESTA'72 ?
L'origine de CARIFESTA'72, le Festival des Arts Créatifs de la Caraïbe tenu au Guyana du 25 août au 15 Septembre vient de l'Histoire.
Deux conférences successives d’écrivains et d’artistes renommés en 1966 et 1970 ont recommandé au Premier Ministre d’alors du Guyana, l’Honorable L.F.S. Burnham E qu'ils seraient favorables à l'invitation à un Festival annuel des arts.
Le Premier Ministre Burnham a alors fait part de sa vision d'un haut lieu de la culture pour les peuples de la Région. C’était la vision de peuples ayant des racines profondes en Asie, en Europe et en Afrique se réunissant pour partager, pour exécuter leurs formes d'art.
Le rêve embrassait la littérature inspirée par notre propre tempérament Caribéen, des peintures inspirées de nos jungles tropicales, l'art visualisant nos ancêtres d'un passé lointain.
QUI EST VENU Ặ CARIFESTA'72 ?
Plus d'un millier d’artistes des peuples de plus de 30 pays de la Caraïbe et d'Amérique latine ont présenté l'activité créatrice de la musique, de la danse, du théâtre, de l'art populaire, de la peinture, de la sculpture, de la photographie et de la littérature.
Des milliers de visiteurs ont été attirés par les formes d'art des peuples de la région Caraïbe et ont fêté dans l'univers culturel de traditions et de légendes, se mêlant à la joyeuse spontanéité des peuples de la Caraïbe et d’Amérique Latine.
Le programme comprenait des chants folkloriques et des mouvements du Conjunto Nacional de Cuba, l'exotisme des danseurs Ibo d'Haïti et la sophistication de la National Dance Company de la Jamaïque.
Des groupes de Masquerade et de Steel Bands des pays participants ont conduit les foules dans un style Caribéen à travers les rues de la capitale de la République Coopérative du Guyana. Les participants comprenaient également les Djuka et Javanais hauts en couleurs du Suriname, et les incomparables artistes populaires Rasta de la Jamaïque.
La Guyana, pays d'accueil, n’a épargné ni les ressources ni
l'énergie nécessaires, et a réalisé un festival d'un niveau sans
précédent.
BIENVENUE A CARIFESTA : LA CHANSON
La chanson "Bienvenue à CARIFESTA", composée et interprétée par le populaire calypsonian guyanien Malcolm Corrica (Lord Canaries) a été choisie comme chanson thème du CARIFESTA.
LE TIMBRE-POSTE
Le timbre CARIFESTA'72 conçu par l'artiste guyanais George Bowen, a été présenté le premier jour de CARIFESTA.
Les collecctionneurs de souvenirs philatéliques ont pu acheter des enveloppes de premier jour avec des dénominations de huit, vingt-cinq, quarante et cinquante cents dès le 25 août, jour d'ouverture du CARIFESTA.
Le symbole de CARIFESTA, principale caractéristique de la conception du nouveau timbre-poste, a été créé par les entreprises Billy Ryan, une agence de publicité basée à Antigue.
LA CITẺ DU FESTIVAL
Les hôtes et artistes invités ont été accueillis à Festival City - 250 maisons construites avec du mondialement renommé bois Greenheart du Guyana, à Ruimveldt Nord, Georgetown.
Les maisons étaient meublées avec des salles de séjour Nibbee tissées par les Amérindiens du Guyana. L'ensemble du décor est local, utilisant du bois du Huyana, ses fleurs, etc.
La Cité du Festival avait ses propres banque et bureau de poste, ses médecin résident et infirmières de garde, sa station de police, des services d'incendie, de blanchisserie, des restaurants, des boutiques et un pool de transport.
PAYS INVITẺS
Antigue, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Dominique, République Dominicaine, Guyane Française, Guadeloupe, Grenade, Haïti, Jamaïque, Martinique, Mexique, Montserrat, Antilles néerlandaises, Panama, Pérou, Puerto Rico, St.Kitts-Nevis-Anguilla, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Trinidad-et-Tobago, Surinam, Iles Vierges américaines, Venezuela.
LA SCENE MONDIALE
Plus de 20 pays de la Caraïbe participants ont pu valoriser leur musique, leurs danses, leur cuisine, leur arts et leur artisanat, mode et littérature.
La délégation du Guyana a stupéfait l'auditoire du Carifesta par des présentations folkloriques d Massacuraman et le Bush Dai Dai, des régions de l'arrière-pays du Guyana, les Baccoo, le Ol $'Higue, Moon gazer et Mother Sally.
Le récent engagement du Guyana d'accueillir la manifestation fait suite à une décision prise par le nouveau gouvernement des Bahamas ne pas accueillir le festival, parce qu’il n'était pas préparé. Toutefois les Bahamas, accueilleront l'événement en 2012. Le 31 Juillet, les fonctionnaires du Secrétariat a informé le Chef de l'état Bharrat Jagdeo, président du Guyana sur l'accueil de l'événement par le Guyana.
CARIFESTA, FESTIVAL CARIBẺEN DES ARTS CRẺATIFS
Le Festival Caribéen des Arts Créatifs CARIFESTA est né de l'appel
d'une rencontre régionale des artistes qui participaient alors à une
Convention d’écrivains et d’artistes à Georgetown, Guyana en 1970 et
qui coïncidait avec la démarche pour le statut de République.
Les trois principales considérations concernant la mise en scène de CARIFESTA étaient les suivantes:
- ce festival devrait être source d'inspiration et donner aux artistes l'occasion
de discuter entre eux des techniques et des motivations - il devrait être éducatif pour les peuples de la Caraïbe, susceptibles d'être exposés à des valeurs nouvelles et à différentes formes d'art
- il devrait s'adresser aux personnes et être divertissant sur une échelle et dans un mode qui devrait être du goût des personnes dans la Caraïbe
Le festival régional créatif a été tenu à Georgetown, au Guyana en 1972, attirant des artistes créatifs de plus de 30 pays de la Caraïbe d'Amérique latine.
C'est une célébration de la diversité ethnique et raciale qui séparément et collectivement a créé des expressions culturelles qui sont merveilleusement uniques dans la Caraïbe.
Le village CARIFESTA de la vie culturelle est appelé à être une symbiose des États de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), de la Grande Caraïbe, de l'Amérique Latine, et une représentation de l'Afrique, de l’Asie, de l’Europe et de l’Amérique du Nord.
C’est une vision de peuples possédant racines profondes en Asie, en Europe et en Afrique, qui se réunissent pour présenter leurs arts et embrasser la littérature inspirée par le propre tempérament particulier de la Caraïbe, exposer des peintures tirées de la crainte inspirée par l’écologie tropicale et l'héritage visionnaire de nos ancêtres
Le symbole de la première CARIFESTA était une main sombre saisissant le soleil à la tombée de la nuit. Il représentait les compétences et les aspirations de l'homme tropical aux immenses talents.
CARIFESTA vise à:
- décrire la vie les héros, leur morale, les mythes, les
traditions, les croyances, la créativité et les modes d'expression des
habitants de la région
- montrer les similitudes et les différences entre les peuples de la Caraïbe en général
- créer un climat où l'art peut s'épanouir afin que les artistes soient encouragés à retourner dans leur patrie
- susciter une identité régionale en littérature
Dix ans plus tard, CARIFESTA V tenue à Trinidad & Tobago en 1992 a été un pas décisif dans le développement et la promotion des arts et de la culture dans la région.
Cette exposition a pris une nouvelle orientation avec des liens vers l'ensemble des programmes nationaux pour le développement des arts et de la culture, pour assurer l'harmonisation complète et l'efficacité des objectifs dans toute la région.
I y a eu à ce jour neuf CARIFESTA :
- 1972: CARIFESTA I
Guyana - 1975: CARIFESTA II
Jamaïque - 1979: CARIFESTA III
Cuba - 1981: CARIFESTA IV
Barbade - 1992: CARIFESTA V
Trinidad & Tobago - 1995: CARIFESTA VI
Trinidad & Tobago - 2000: CARIFESTA VII
Saint-Kitts & Nevis - 2003 CARIFESTA VIII
Suriname - 2006 CARIFESTA IX
Trinidad
Renseignements complémentaires sur Carifesta
CARIFESTA est une exposition de trois semaines de l'art sous toutes ses formes - la musique, la danse, du théâtre, sculpture, peinture, la littérature, l'artisanat, la photographie, l'art populaire – venant de 31 des Caraïbes et les pays d'Amérique latine.
C’est un programme varié comprendra des expositions, des expositions, des démonstrations, des concerts, des récitals, des débats, des défilés, des pièces de théâtre, un parc d'attractions, des jeunes et un village.de jeunes.
CARIFESTA aura du 25 août au 15 Septembre 1972.
La chanson "Bienvenue à CARIFESTA", composée et chantée par le
très populaire calypsonien guyanais Malcolm Corrica (Lord Canaries), a
été choisi comme chanson thème de . En voici les paroles :
BIENVENUE A CARIFESTA
Bienvenue à CARIFESTA'72
Oh quelle grande rupture culturelle par le biais de
L'ensemble du territoire Caribéen,
les Amériques du Sud et Centrale
Se rassembleront et prendront part
A ce Festival des Arts
Où théâtre, concerts, groupes folkloriques et de danse,
L'art et la littérature seront en
Exubérance.
CHOEUR
CARIFESTA'72
CARIFESTA Je vous invite
Pour vingt-deux jours d’éducation,
de gambades et drôles,
CARIFESTA'72
CARIFESTA c’est beaucoup de choses à faire
Nous vous invitons à CARIFESTA'72
La main sombre levée saisissant le soleil,
Symbolise les compétences et les aspirations de
L'homme tropicale avec d'immenses talents.
Tout ceci se déroulera CARIFESTA,
Les défilés d’enfants,
Les exposition d'art d’enfants
Plairont surement àvotre coeur.
Alors réservez votre passage sur B.W.I.A.
Pour CARIFESTA'72 immédiatement.
ÉVÉNEMENTS
THẺẦTRE : Des productions musicales elaborées comme Antigua-Ballade d’Antigue au réalisme de la tragi-comédie Slip Rose de Trinidad. La comédie, la fantaisie, le rituel, l'histoire, les pièces populaires et les légendes seront tous sur scène pendant les trois semaines de CARIFESTA.
MUSIQUE: Concerts, récitals et spectacles musicaux offiront des rythmes attrayants et populaires, du jazz à la recherche du soul, ainsi que les musiques pop, classique et de ballet. Il y aura des tablas indiens, des tambours africains, des steel-bands caribéens, piano, violon, flûte et guitare - en d'autres termes, de la musique pour tous les goûts, y compris les Madrigalistas de Aragua du Vénézuela.
ART: Exposition de sculptures, arts graphiques, peintures, dessins et photographies, témoignage visuel des formes d'art de chaque pays. Des artistes guyaniens monteront plusieurs expositions individuelles, parmi eux Philip Moor, actuellement artiste en résidence à l'Université de Princeton, États-Unis
LITTÉRATURE : Une Anthologie de la Nouvelle Ecriture dans la région Caraïbe est en cours d'élaboration pour CARIFESTA. Il y aura aussi des récitals de poésie et des conférences-débat à l'Université du Guyana et à la Carnegie Free Library.
FOLKLORE: Des groupes de plus d'une douzaine de pays montreront la couleur et le mystère du folklore et des légendes de la Caraïbe et de l'Amérique latine. parmi eux le Conjuncto Folklorico Nacional de Cuba, les danseurs Shango de Trinidad, les musiciens Shac Shac de la Dominique.
ARTISANAT : Parmi les événements inhabituels au CARIFESTA, notons des démonstrations en temps réel de céramique, sculpture sur bois, peinture et dessin.
DANSE: Cette partie du programme embrasse tout - danse de cour javanaise, ballet aux pas complexes, pièces de théâtre du terroir, chorégraphie dramatique moderne, mouvements classiques indiens, improvisations spontanées et pop. Les danseurs Viva Bahia du Brésil donneront plusieurs représentations.
Texte traduit et adapté de l’anglais par « Rodrigo del Caribe »
rdcgp@yahoo.fr
GSM : +590-690+333-155.
Recent Comments